"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 96"
Maaf aku sudah punya rencana makan siang.
Tidak apa-apa. Mungkin lain kali.
Bukankah itu suaminya Soo In?
Sampai bertemu lagi.
Sampai jumpa.
Jeong Wook, soal pria yang baru saja pergi itu.
Kenapa dia di sini?
Kamu sudah mendengarnya pagi ini.
Itu Pak Kim dari Chungil yang datang untuk memperpanjang kontrak kami.
Dia CEO Chungil?
Benar. Kamu belum pernah bertemu dengannya, bukan?
Apa dia orang yang dikatakan Ibu
ingin menikahi pembantu yang memiliki seorang anak?
Benar.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Dia CEO Tepung Chungil?
Bagaimana...
Bagaimana ini mungkin?
Ayah, kita akan makan apa?
Kamu mau apa?
Akan ayah belikan apa pun yang kamu mau.
Apa dia bukan ayah putranya Soo In?
Siapa ayah yang sebenarnya?
Soo In.
Kita harus bicara.
Soal apa ini, Se Young? Ada apa?
Jangan ikut campur.
Entah ini soal apa, tapi kami sedang bekerja.
Jangan membuat keributan dan keluarlah.
Sudah kubilang jangan ikut campur!
Mari bicara di luar.
Kenapa kamu berbohong kepadaku sampai sekarang?
Apa maksudmu?
Apa kamu tahu siapa yang baru saja kutemui?
Aku bertemu Kim Seon Woo dari Chungil.
Kamu bilang dia suamimu.
Dan juga ayah dari putramu.
Pak Kim belum pernah menikah.
Bagaimana kamu bisa berbohong mengenai itu?
Kenapa kamu berbohong kepadaku?
Karena saat itu
aku akan menikah dengannya.
Karena kupikir dia akan menjadi suamiku
dan ayah putraku.
Tidak mungkin, Soo In.
Apa kamu akan terus berbohong?
Kurasa pernikahanmu gagal sejak kamu menjual pakaian di sini.
Di mana ayahnya? Siapa dia?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Apa kamu tidak bisa mengatakannya karena orang itu adalah Jeong Wook?
Sudah kubilang dengan jelas bukan dia orangnya.
Kalau bukan dia,
kenapa kamu tidak bisa memberitahuku siapa ayahnya?
Apa kamu dan Pak Kim memiliki anak di luar nikah?
Benarkah?
Entah kamu berpikir punya hak apa,
tapi aku sedang bekerja.
Berhentilah datang kemari dan membuatku merasa tidak nyaman.
Soo In!
Apa yang terjadi?
Kenapa dia sangat marah kepada Kakak?
Ada sedikit salah paham.
Tentang apa?
Bukan apa-apa. Jangan khawatir dan kembalilah bekerja.
Kakak yakin semuanya baik-baik saja?
Ya. Maaf sudah membuat keributan.
Se Young, apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Ibu bisa langsung tahu bahwa telah terjadi sesuatu.
Katakan kepada ibu apa yang terjadi.
Ibu, ini mengenai Soo In.
Soo In? Ada apa dengannya?
Apa kamu baru saja menemuinya?
Apa gunanya?
Kenapa kamu menemui dia?
Itu...
Lupakanlah. Aku lelah. Bisa biarkan aku beristirahat?
Kalau begitu, baiklah.
Apa kamu berhasil berdoa di kuil?
Ya. Berkatmu, aku bisa berdoa
dan bertemu Soo In.
Syukurlah.
Aku yakin kamu pasti sangat ingin bertemu Pak Kim.
Aku merasa prihatin melihatmu harus berdoa,
alih-alih pergi menemuinya.
Aku baik-baik saja.
Aku bertemu Seon Woo dalam perjalanan pulang.
Sungguh?
Ya. Dia pergi untuk menemui klien.
Apa bertemu secara kebetulan satu-satunya cara bertemu dia?
Kalau bisa bertemu dia sesekali seperti itu,
kurasa aku beruntung.
Kamu tahu siapa dan di mana putramu, tapi kamu tidak bisa menemuinya.
Aku memberi tahu Kakak bahwa kamu pergi karena dia.
Jangan bilang kamu menemui Soo In.
Kenapa kamu memberitahunya itu?
Agar dia sadar.
Kurasa dia tidak tidur sama sekali malam tadi.
Aku yakin hatinya sangat sedih
dan juga menyerah soal gedung itu.
Lakukan saja seperti yang kubilang.
Apa menurutmu aku bisa?
Ya. Kalau Kakak masih tidak mendengarkan,
aku akan bilang kepadanya bahwa kamu akan meninggalkan rumah selamanya.
Dia juga harus menderita.
Nona Oh, aku butuh keteranganmu.
Tanggal dan waktu lahirmu.
Untuk apa?
Kakakku mau mencari tahu apa kita cocok.
Apa?
Maksudmu dia merestui hubungan kita?
Ya. Dia menerimamu.
Tidakkah kamu senang?
Bagaimana kamu membujuknya?
Kakakku menyayangiku sejak kami kecil.
Memang butuh waktu, tapi dia akhirnya menyerah.
Tunggu saja. Dia akan makin menyukaimu.
Bagaimana jika kita tidak cocok?
Apa kita tidak bisa menikah?
Jangan bilang begitu.
Kamu dan aku sangat cocok.
Sepasang kekasih.
Aku yakin kita akan sangat cocok. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Halo, ini Butik Shinchon.
Ini aku.
Nyonya Cho.
"Nakwon"
Tae Soo memberitahuku di mana kamu bekerja.
Begitu rupanya.
Apa kamu menemukan pengasuh untuk menjaga Ji Hoon?
Ya. Ada seorang tetangga memiliki anak seusianya.
Aku memintanya untuk menjaga Ji Hoon.
Pasti tidak mudah bagi seorang ibu dengan anak kecil
untuk bekerja di toko seharian.
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
Aku akan membantumu jika mampu.
Tidak, Nyonya. Sudah cukup banyak yang Nyonya khawatirkan.
Tidak perlu mencemaskanku sekarang. Aku baik-baik saja.
Aku meminta bertemu denganmu hari ini
karena aku mau menemuimu
dan berterima kasih sudah membujuk Seon Woo.
Aku sudah membuatmu melalui banyak kesulitan.
Tolong jangan bilang begitu, Nyonya.
Jika memikirkan bagaimana perasaanmu seharusnya
dan betapa sedihnya kamu di dalam hati,
aku merasa sangat bersalah dan prihatin.
Hatiku sedih.
Aku baik-baik saja. Nyonya tidak perlu mencemaskanku.
Aku
lebih mengkhawatirkan
Pak Kim daripada diriku.
Benar.
Aku hanya membayangkan bagaimana perasaannya.
Perasaannya pasti berkecamuk. Dia bilang akan pergi ke Jepang.
Ke Jepang?
Aku ingin sekali mencegahnya,
tapi pergi ke luar negeri
mungkin memberinya waktu untuk berpikir.
Kurasa aku akan membiarkannya pergi.
Kamu dan Seon Woo
merasa sedih dan patah hati pada saat ini,
tapi segalanya akan membaik pada waktunya.
Suatu hari nanti, saat waktu sudah lama berlalu,
kalian akan bisa berbicara tanpa ada perasaan benci.
Ya.
Kamu bersenang-senang hari ini?
- Juga makan dengan baik? - Ya.
Kamu anak yang pintar.
Karena kamu melakukannya dengan sangat baik hari ini,
ibu punya hadiah untukmu.
Nenek membelikannya khusus untukmu.
- Nenek? - Ya.
Apa kamu menyukainya?
Ya.
Perasaannya pasti berkecamuk.
Dia bilang akan pergi ke Jepang.
Aku ingin sekali mencegahnya,
tapi pergi ke luar negeri mungkin memberinya waktu berpikir.
Kurasa aku akan membiarkannya pergi.
Boleh aku bertanya hal pribadi?
Ya, boleh. Silakan.
Apa ada alasan kenapa kamu tiba-tiba
melepaskan Soo In?
Kamu bilang tidak akan pernah melepaskannya.
Kenapa kamu berubah pikiran?
Itu yang kamu dan nenekku inginkan.
Apa itu alasanmu?
Itu penyebab sebenarnya alasanmu melepaskannya?
Aku akhirnya menyadari itu tidak semudah yang kukira.
Risiko yang akan kusebabkan bagi perusahaan dan gosipnya.
Kurasa aku tidak terlalu mencintai Soo In
untuk bisa mengatasi semua itu.
Aku hanyalah pria yang seperti itu.
Aku mudah bicara soal cinta
dan menyerah saat keadaan menjadi terlalu sulit.
Pak Kim.
Nenekku benar.
Seorang pengusaha tidak boleh mendahulukan emosinya.
Aku bersikap bodoh.
Itu memang ditakdirkan berakhir seperti ini,
dan hanya aku yang tidak melihatnya.
Kamu memang berkata begitu, tapi kamu pasti terluka di dalam.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku bisa bicara dan minum bersamamu.
Aku tidak sepeduli itu.
Jangan mengkhawatirkanku.
Sayang! Young Sun!
Halo.
Kapan kamu pulang?
Kenapa kamu pergi tanpa bilang apa pun?
Kenapa? Dia pergi sehari dan kini Kakak tahu betapa berartinya dia?
Apa maksudmu?
Aku selalu tahu dia berarti.
Tapi Kakak masih melakukan yang Kakak lakukan?
Kakak selalu berbuat semaunya
dan tidak pernah mendengarkan kami.
Kapan aku melakukan itu?
Kakak sungguh tidak tahu?
Kakak membuat Young Sun marah
dengan menemui Pak Kim hingga dia meninggalkan rumah.
Kamu sungguh...
Itukah alasanmu pergi?
Benarkah?
Kita berdua harus bicara.
Jika kamu begitu menentangnya,
aku akan melupakan menikahkan Soo In kepadanya.
Kamu sungguh akan melakukannya?
Aku tidak bisa memaksa jika itu membuatmu semarah ini.
Aku sungguh bisa percaya kepadamu?
Ini kontrak gedungnya.
Kalau aku menyobeknya di hadapanmu,
apa kamu akan percaya kepadaku?
Sudah.
Aku akan melupakan semuanya.
Gedung tiga lantainya, menjadi keluarga pemilik Chungil,
aku akan melupakan semuanya.
Bisakah kamu berhenti marah kepadaku?
Sayang.
Aku tahu bagaimana perasaanmu,
Pak Kim dan Soo In pun bahkan tidak mau menikah.
Aku minta maaf karena berusaha
memaksakan terjadinya pernikahan.
Terima kasih. Terima kasih banyak sudah berubah pikiran.
Kamu kini tidak akan lagi meninggalkan rumah?
Berjanjilah kamu tidak akan pernah lagi melakukannya.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kamu tidak pernah menghilang seperti itu.
Tahukah betapa khawatirnya aku saat kamu pergi tanpa kabar?
Maaf.
Jeong Wook sepertinya tidak tahu mengenai putranya Soo In.
Se Young.
Kamu sudah pulang.
Ya. Aku mampir untuk menemui klien.
Apa kamu menungguku?
Ya.
Kenapa? Ada yang mau kamu katakan?
Jeong Wook.
Aku mendengarkan.
Sudahlah. Kamu pasti lelah. Akan kubiarkan kamu beristirahat.
Soal apa ini?
Bukan apa-apa.
Aku hanya menunggu untuk memeriksa bagaimana keadaanmu karena khawatir.
Selamat malam.
Kenapa dia bersikap seperti itu?
"Tepung Chungil"
Nyonya Cho harus ke Incheon hari ini.
Dia mau Bapak menyetujui ini sebelum dia berangkat.
Baiklah, akan kulakukan. Tae Soo.
Ya, Pak.
Apa Soo In baik-baik saja?
Ya. Kudengar dia sudah mendapat pekerjaan.
Benarkah?
Dia bekerja di butik tempat adiknya bekerja.
Begitu rupanya.
Terima kasih. Kamu boleh pergi.
Tepung Chungil.
Apa kamu Pak Kim Seon Woo?
Ya. Siapa ini?
Kita pernah bertemu di pabrik jahit karena Soo In.
Kamu ingat aku?
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Untuk menanyakan sesuatu mengenai Soo In.
Aku akan langsung saja.
Apa kamu ayah dari putranya Soo In?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu menanyakanku itu?
Bisakah kamu menjawabnya tanpa menanyakan alasannya?
Apa itu anakmu?
Aku tidak tahu kenapa kamu menanyakannya
serta kenapa aku harus duduk di sini dan menghadapi ini.
Ini masalah yang sangat penting bagiku.
Aku menginginkan jawaban.
Ini sangat tidak menyenangkan.
Jangan pernah datang dan menemuiku seperti ini.
Kuharap aku tidak harus bertemu denganmu lagi.
Pekerjaan selalu mencegahku
mengunjungi panti asuhan.
Menurutku fasilitas-fasilitasnya sangat tua dan usang.
Benar. Semuanya dibangun setelah perang.
Fasilitasnya tua dan bahkan berbahaya.
Aku bertanya-tanya apa kita bisa memberi mereka
dana lebih banyak kali ini untuk memugar fasilitas mereka.
Kita harus memberikannya jika itu yang mereka butuhkan.
Aku akan menghitung perkiraannya dan memberikan Nyonya laporan
saat sudah tahu angkanya.
Aku tidak melihat Pak Kim belakangan ini.
Apa dia sangat sibuk?
Ya. Dia akan segera pergi ke Jepang
untuk mengawasi pendirian cabang kami di sana.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu Nyonya punya rencana membuka cabang luar negeri.
Aku sudah lama memikirkannya.
Kami akan mencobanya sebelum terlambat.
Begitu rupanya. Cabang di Jepang...
Aku yakin Pak Kim akan baik-baik saja.
Nyonya pasti sedih melihat
cucu satu-satunya pergi.
Itu tidak bisa dihindari. Itu untuk perusahaan.
Apa dia akan meninggalkan Korea bersama istrinya?
Kudengar dia punya rencana menikah.
Tidak.
Dia tidak akan menikah dalam waktu dekat.
Begitu rupanya.
Halo.
Tae Soo! Kenapa kamu ke sini?
Apakah kamu ke sini bersama Nyonya Cho?
Dia di dalam bersama Pak Jung,
karenanya aku mampir untuk bertemu denganmu.
Benarkah? Syukurlah.
Bagaimana keadaan semuanya? Apa kamu baik-baik saja?
Memangnya kenapa jika aku baik-baik saja?
Banyak yang terjadi kepada keluarga belakangan ini.
Aku bertemu dengan Dong Chul yang sedikit memberitahuku.
Itu serius. Seperti taifun menghantam kami.
Pasti sulit bagimu berpura-pura tidak tahu tentang Soo In.
Bagaimana keadaannya sekarang? Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Kamu sudah bertemu anaknya?
Ya.
Aku belum pernah bertemu anaknya.
Aku bahkan belum bertemu Soo In.
Kenapa kamu tidak ke Seoul untuk menemui Soo In?
Sebaiknya kulakukan, karena dia tidak bisa datang menemui kami.
Tae Soo?
Astaga, lihatlah dirimu.
Kamu terlihat jauh lebih baik setelah kini tinggal di Seoul.
Pasti lebih menyenangkan di sana.
Memang.
Nyonya Cho setuju untuk memberikan lebih banyak pada panti asuhan.
Pastikan semua dana berlebihnya
akhirnya menjadi milik kita.
Ya, Pak.
Pak Kim dari Chungil akan pergi untuk membuka cabang di Jepang.
- Di Jepang? - Ya.
Ini saat terbaik untuk mengambil alih perusahaannya.
Benar. Semua orang akan fokus
pada membuka cabang luar negeri yang baru.
Ya, dan akan lebih mudah bagi kita
tanpa terlibatnya Pak Kim.
Mari memulainya.
Baiklah. Aku akan memulai dengan menghubungi para direktur
di direksi yayasan.
Lakukanlah.
Aku akan langsung saja.
Apakah kamu ayah dari anak Soo In?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu menanyakanku itu?
Bisakah kamu menjawabnya tanpa menanyakan alasannya?
Apakah itu anakmu?
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah Ji Hoon juga baik-baik saja?
Ya.
Tae Soo sudah memberitahuku.
Apakah pekerjaannya terlalu sulit bagimu?
Tidak.
Kenapa Bapak mau menemuiku?
Seseorang bernama Se Young datang menemuiku.
Se Young?
Dia datang menemui Bapak?
Ya.
Apa yang dikatakannya?
Dia bertanya apakah aku ayah Ji Hoon.
Dia mau tahu siapa ayahnya.
Kalau kamu butuh bantuanku, beri tahu saja aku.
Aku akan melakukan sebisaku untukmu.
Tidak. Aku sungguh minta maaf sudah memberikan Bapak
masalah lagi.
Jangan bilang begitu.
Aku hanya ke sini karena mengkhawatirkanmu.
Nyonya Cho memberitahuku Bapak akan pindah ke Jepang.
Ya, benar.
Semoga Bapak baik-baik saja saat di sana.
Jaga diri Bapak.
Baiklah. Kamu juga jaga dirimu.
Pak Ko, apakah Tae Soo sudah pergi?
Ya. Dia mau minum-minum bersama kita lain kali.
Minum-minum? Aku suka itu.
Apa kamu dan Tae Soo berbagi banyak rahasia?
Rahasia?
Kenapa kami mau melakukan itu?
Aku yakin itu.
Aku tidak sengaja mendengar kalian berbicara.
Mengenai apa?
Mengenai Nona Yoon.
Dia punya anak, bukan?
Apa maksudmu?
Haruskah kita saling merahasiakan?
Katakan yang sebenarnya. Nona Yoon punya seorang anak.
Bukankah itu kenapa dia tergesa-gesa meninggalkan Incheon?
Dan belum kembali?
Bukan. Kamu salah.
Kukatakan itu karena melihat sesuatu dengan mataku sendiri.
Apa yang kamu lihat?
Nona...
Nona Yoon keluar dari sebuah klinik wanita.
Itu mustahil! Kamu salah.
Kalau membicarakan omong kosong seperti itu lagi,
kamu akan menanggung akibatnya!
Dia menyangkalnya meski kubilang melihatnya.
Ada sesuatu yang terjadi. Aku yakin itu.
- Paman. - Se Young. Kenapa kamu di sini?
Apa yang tadi Paman katakan kepada Pak Ko?
Apa? Apa maksudmu?
Paman berbicara mengenai Soo In.
Mengenai itu?
Itu bukan apa-apa.
Aku mendengar semuanya.
Paman bilang melihatnya di luar klinik wanita.
Apa artinya itu? Paman sungguh melihat Soo In?
Paman sebenarnya melihat Nona Yoon meninggalkan klinik wanita
saat sedang mengantar barang pada suatu hari.
Apa? Paman yakin?
Kapan Paman melihatnya?
Kapan?
Coba paman ingat-ingat, itu...
Itu sekitar waktu dia dituntut karena penggelapan dana.
Apa sebelum dia dipenjara
ataukah sesudahnya?
Mungkin Paman salah.
Apa Paman yakin melihat Soo In?
Apa ini saatnya membawa Dae Bong ke bar lagi
untuk minum-minum?
"Klinik Wanita Yeonam"
Bukankah itu Nona Yoon?
Paman yakin? Apa itu sungguh Soo In?
Paman yakin. Itu pasti Nona Yoon.
Tunggu, Se Young.
Kenapa dia?
Jeong Wook.
Di mana Jeong Wook?
Dia baru saja pergi untuk menemui pembeli.
Kapan dia akan kembali?
Entahlah. Dia bilang akan lama.
Yoon Soo In!
Bukan?
Bukan Jeong Wook?
Apa masih bukan dia?
Kenapa Kakak memanggilku ke sini?
Apa ini soal kencan buta lagi?
Bukan.
Kakak tidak mau berbicara denganmu di rumah.
Mengenai apa?
Man Pyo, apakah kamu mencintai wanita itu?
Siapa, Seol Hee? Pastinya.
Apakah Kakak kini tahu betapa aku mencintainya?
Tidak, kakak tahu itu.
Kakak hanya merasa prihatin terhadapmu.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kakak meminta peramal melihat angka-angka kalian.
Secepat itu? Itu cepat.
Kami akan bahagia, bukan?
Kalian tidak boleh menikah dalam keadaan apa pun.
Itu omong kosong. Kami pasangan yang serasi.
Peramal itu gadungan.
Apa Kakak pergi menemui orang yang memiliki reputasi?
Kakak pergi menemui seseorang yang sangat terkenal.
Peramal itu bilang bahwa jika kamu menikahi wanita itu,
dia akan meninggal dalam tiga hari.
Apa? Dia akan meninggal?
Ya. Peruntunganmu akan memotong peruntungan dia.
Maksud Kakak, Seol Hee akan mati karena aku?
Itu omong kosong!
Halo, Pak Hong. Apakah kamu mau kopi?
Tidak perlu.
Apa kamu sakit? Keadaanmu tidak terlihat baik.
Aku tidak sakit.
Apa kamu pernah
pergi untuk diramal?
Peruntunganku?
Ada seseorang yang kutemui tiap kali merasa khawatir.
Apa kamu butuh bantuan?
Haruskah kuperkenalkan kamu kepada seseorang?
Tidak, terima kasih.
Apa ada peramal yang bilang hidupmu tidak akan lama?
Tidak. Semua peramal yang kudatangi sepakat akan satu hal.
Bahwa aku akan hidup sampai sangat tua.
Kalau begitu, memang karenaku.
Nona Oh.
Kita harus apa?
Kenapa? Apa kamu akan segera mati?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku merasa sangat sedih.
Ada apa, Pak Hong? Bicaralah kepadaku.
Pak Hong.
Seseorang bernama Se Young datang menemuiku.
Dia bertanya apa aku ayahnya Ji Hoon.
Dia mau tahu siapa ayahnya.
- Ji Hoon. - Ya?
Kamu dan ibu.
Apa kita pergi saja ke tempat lain?
Tempat lain?
Ya. Ke tempat lain.
Bagaimana kalau kita pindah ke tempat
yang ada pegunungan dan lautnya?
Bagaimana menurutmu?
Bisakah kita tidak pergi?
Kenapa? Kamu mau tetap di sini?
Ya. Jika kita pindah, aku harus meninggalkan semua temanku.
Aku tidak mau berpisah dengan Hyung Suk dan Min Soo.
Aku sudah pulang.
Jeong Wook.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku?
Setelah semua yang kulakukan untukmu dan keluargamu!
Ada apa? Kenapa kamu seperti ini?
Kenapa kamu berbohong?
Kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya?
Berapa lama kamu akan merahasiakannya dariku?
Kenapa kamu sangat marah?
Tenanglah dan bicara kepadaku.
Kamu sungguh tidak tahu kenapa aku marah?
Apa yang terjadi?
Kamu menyangkalnya. Kamu bilang tidak mungkin.
Kamu bilang itu tidak pernah terjadi.
Kamu bilang tidak merahasiakan apa pun dariku.
Kendalikan dirimu.
Aku tidak tahu apa maksudmu!
Katakan yang sebenarnya kepadaku.
Apa kamu sungguh tidak tahu apa-apa?
Atau kamu berpura-pura?
Berpura-pura apa? Soal apa ini?
Soo In.
Soo In dan kamu!
Soo In. Kamu mengejek dan mentertawakanku di belakangku.
Ada apa?
"Ada apa?" Kamu sungguh tidak tahu?
Ayah anakmu.
Mengenai yayasannya.
Kurasa Nenek sebaiknya tidak memberi Pak Jung kendali terlalu besar.
Dia tidak akan melakukan yang kamu pikirkan.
Aku mau menikah dengan Jeong Wook. Segera.
Apa? Kamu, Se Young, dan Nona Yoon?
Apa telah terjadi sesuatu yang tidak kuketahui?